After you create a page with Layouthub and publish, it will appear in the Page section of Shopify. Go to Online store > Pages to see.
If you want to show the pages on your Header menu (Main menu), please follow the steps bellow:
+ Go to Online store > Navigation, select Main menu.
+ Click on Add menu item.
+ Enter menu name and select the link for the menu.
+ Finally click Save
+ Reload your store and check again.
If you love LayoutHub, could you consider posting an review? That would be awesome and really help us to grow our business, here is the link.